File Descriptor in Bash Shell

一個程式至少會開啟三個Input/Output 串流,分別為

  1. Standard input (stdin) 標準輸入
  2. Standard output (stdout) 標準輸出
  3. Standard error (stderr) 標準錯誤訊息

操作時相對應的代號就是file descriptor。

在 Bash Shell 中,你最多可以有10個 file descriptor。利用這些 descriptor,你可以結合他們把輸出訊息、錯誤訊息,都導到同一個檔案中,並同時在螢幕上顯示出來。

I/O redirection 的順序性

在進行 I/O redirection 的時候,要注意順序性 (If redirecting both stdout and stderr, the order of the commands makes a difference.)。
以下2個命令是不同的。

$ sh script.sh >log.txt 2>&1
$ sh script.sh 2>&1 >log.txt

-第1個命令,將stdout 導向 log.txt,然後stderr 導向 stdout。如此一來,stderr 也將導入 log.txt。
-第2個命令,將stderr 導向 stdout,然後原先的stdout 導向 log.txt。此時log.txt 只會包含 stdout

進階應用的話可以參考 Fourdollars 的文章關於 Bash 的 Redirection 使用的心得
裡面提到了如何將標準輸出訊息跟標準錯誤訊息都導進 fdisk.log 裡面,然後將標準錯誤訊息顯示出來。

Ref:

  1. 關於 Bash 的 Redirection 使用的心得
  2. File descriptor與I/O導向
  3. Advanced Bash-Scripting Guide: Chapter 20. I/O Redirection
comments powered by Disqus